Aptana Studio

Adobe Dreamweaverみたいなウェブオーサリングソフトでオープンソースの開発環境、Aptana Studioをインストールして、それを日本語化してみました。